humour anglochinois
ici comme partout, les journees de travail sont pimentees des traditionnels echanges de fichiers, blagues, rumeurs ou improbables photos.
et pour ca j'ai beaucoup de chance, mon collegue s'appelle Edward. Anglais, dans les intonations et dans l'humour off course my dear. petit apercu de son talent pour denicher des chinoiseries.
direction l'hopital. et oui encore. rayon gyneco cette fois ci.
au menu sur le tableau d'affichage, une traduction risquee de consultation par 'Cunt examination', Cunt etant la femme du chat. classe.
53 notes :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- Carine :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
- :
Carine
le 27.06.07 à 12:45
dans Photo du jour
Article précédent - Commenter - Article suivant -
archives
- Juillet 2009 : 1 article
- Juin 2009 : 1 article
- Mai 2009 : 2 articles
- Avril 2009 : 3 articles
- Février 2009 : 5 articles
- Janvier 2009 : 3 articles
- Décembre 2008 : 1 article
- Novembre 2008 : 2 articles
- Octobre 2008 : 11 articles
- Septembre 2008 : 5 articles
- Août 2008 : 1 article
- Juillet 2008 : 1 article
- Mai 2008 : 3 articles
- Avril 2008 : 5 articles
- Mars 2008 : 1 article
- Février 2008 : 3 articles
- Décembre 2007 : 4 articles
- Novembre 2007 : 4 articles
- Octobre 2007 : 3 articles
- Septembre 2007 : 6 articles
- Août 2007 : 3 articles
- Juillet 2007 : 12 articles
- Juin 2007 : 20 articles
c vous qui le dites
- - la France qui se lève tôt en chine #4
- - coup de pompe #2
- - who's the boss? #2
- - Léon (Dubosc) dit Le Chat ou encore un problème de représentativité #8
- - just for fun #1
- - Loi Hadopi : faites entrer l'accusé #5
- - Le pardon s’immisce en politique #3
- - movie star #12
- - Léon (Dubosc) dit Le Chat ou encore un problème de représentativité #7
- - Lettre ouverte au rédacteur en chef de Métro #5
blogs sur la chine
- manger du chou chinois
- quand la chine deblogue
- shanghaiist
- tout sur la chine
- un oeil sur la chine
- vuilleblog
camarades
- drawings by Scheherazade
- gondolfo, travellers poet
- Cecilia@LA
- olivia
- nat&stef en calif
- theatre sarabande
- bernard sananes
- le blog de la nouvelle racaille francaise
- retour vers le futur
Commentaires
Apparemment, ils sont d'abord passé par le français pour traduire, non ?
Très drôle en effet !
:-)
filaplomb - 29.06.07 à 00:51 - # - Répondre -
Lien croisé
Big Dreams : "salut à toi04/07/07 - la médecine chinoise, la vraie30/06/07 - identite, egalite, choucroute30/06/07 - le vrai voyage27/06/07 - humour anglochinois23/06/07 - TV5 Asie22/06/07 - avis aux pays developpes21/06/07 - la France qui se lève tôt en chine19/06/07 - "
- 12.06.22 à 18:15 - # - Répondre -